„Ó, ne, ez feliratos?” – eredeti nyelven vagy szinkronnal nagyobb élmény a filmezés?
Örök vitatéma: szinkronnal vagy eredeti nyelven? Az alábbi sorok nem hivatottak eldönteni ezt a kérdés, csupán vitaindító, na meg egy kis kampányolás a magyar szinkron mellett. A baklövésektől és a bugyután fordított címektől, mondatoktól most tekintsünk el – ezek azért egyedi esetek – , és nézzük egészében az „ügyet”!
„Ó, ne, ez feliratos?” – eredeti nyelven vagy szinkronnal nagyobb élmény a filmezés?
Örök vitatéma: szinkronnal vagy eredeti nyelven? Az alábbi sorok nem hivatottak eldönteni ezt a kérdés, csupán vitaindító, na meg egy kis kampányolás a magyar szinkron mellett. A baklövésektől és a bugyután fordított címektől, mondatoktól most tekintsünk el – ezek azért egyedi esetek – , és nézzük egészében az „ügyet”!
Kedvenc közösségi oldalunk, a Facebook eddig odafigyelt arra is, hogy ne veszíthessétek el egykönnyen az oldalra feltöltött képeiteket. Július 7-én viszont megszűnik az a lehetőség, hogy biztonsági mentést készíthessetek a fotóitokról. Pánikolni azért nem kell: mutatjuk, hogyan őrizzétek meg az emlékeiteket!
Idegesítő? Agysorvasztó? – Minden, amit tudni akartatok SpongyaBobról, de nem kérdeztétek meg eddig
A szinkrontrollkodás az élmény rovására megy – Hogy áll most a magyar szinkron?
Fel tudtok sorolni öt színészt, akik mind kölcsönözték már hangjukat külföldi sztároknak egy-egy film erejéig? Gyorsan, gyorsan! Oké, de egyet tudtok biztosan! Sokan a mai napig világhírűnek tartják a magyar szinkront, de vajon mi ebből a valóság? A vízilabda, a sok termálvíz és gyönyörű fővárosunk mellett erre is büszkék lehetünk?
