Mi a közös a siófoki bulikirályban, a frissen szabadult Ferikében és Jolly Sandróban? Elsőre nehéznek tűnhet kitalálni, de segítek: mindhármukat megihlette Luis Fonsi, Daddy Yankee és a Despacito. És hogy én ezt honnan tudom? A YouTube trashrészlegéből.
Nincs mese, azt hiszem, bátran kijelenthetjük: 2017 a Despacito éve, a siker tortájából pedig mindenki akart magának egy kis szeletet – nincs ez másképp a magyar zene koronázatlan királyaival sem. Bár sokak szerint Pamkutyáék feldolgozása vicces, én úgy gondolom, az igazi kincsek mindig a felszín alatt rejtőznek, ezért leástam a YouTube mélyére, három hónap alatt kikészítettem vele az összes munkatársamat, de ezekért a dalokért megérte. Kreativitásból nem volt hiány, úgyhogy nézzük csak – szigorúan szubjektíven –, kik hozták össze a legviccesebb magyar nyelvű Despacito-átiratokat!
Tallár – Despacito (Enyingi Tóninak)
Az asztalon kaja, pia, csajok, csokoládé! Nem kell különösebb kutatómunkát végezni ahhoz, hogy rájöjjünk, Enyingi Tóni fiatal kora ellenére egy igazi hedonista partiállat. Ebben a zenében minden megvan, ami a tökéletes Despacito-életérzéshez szükséges: vidám szöveg, tökéletes dallam és tízpontos klip. Az olyan sorok pedig, mint:
Te, te vagy, aki péntek-szombat bulizni jár,
Te vagy Siófokon a bulikirály!
kit ne motiválnának arra, hogy fogja magát, megvegye a kedvezményes diákjegyet Siófokig, és hajnalig veresse a Petőfi sétányon?! Pászító, pászító, ez a zene oly' jó!
Dombováry Rolly – Ez már élet
Dombováry Rolly (lásd még: Roli) neve ismerősen csenghet a mulatós zene szerelmeseinek, hiszen az egyik legtermékenyebb hazai előadóról van szó – éppen ezért is olyan nagy szerencse, hogy a tetemes életmű és becsapós cím ellenére valahogyan mégis sikerült rábukkannom erre a gyöngyszemre.
Fontos tudni, hogy Rollynak nem szállt a fejébe a siker: bárki kérhet tőle zenét, ő pedig névre szólóan meg is énekli azt. Ebben az esetben Karcsika kérte testvérének, Ferikének ezt a dalt, ami – bár nincs nyíltan kimondva – Ferike börtönből való szabadulásáról szól.
És most komolyan, 2017-ben kit érdekel már az, hogy a börtön ablakába soha nem süt be a nap?! Egy jó testvér amúgy is mindent megbocsát – ráadásul van pénz, irány bulizni! Legyetek szerencsések!
Niky G – Lassan, lassan
Ennél a számnál sajnos valamiért letörlődött YouTube-ról az eredeti feltöltés, de szerencsére nem is a klip, hanem maga a dal a fontos. Niky ugyanis képes volt arra, amire csak a magyar nyelv és néplélek képes: a nyár egyik legkirályabb bulizós számából egy szívszorító, keserédes balladát összehozni. Komolyan olyan érzésem van, miközben hallgatom, hogy ez a lány az utolsó refrénnél már a könnyeit nyelte, annyira meghatódott saját magán. Bár szövegírás tekintetében nem volt annyira kreatív, mint az előző két előadó (Niky konkrétan letükörfordította a dalt), ennek a mélabús csodának mégis itt a helye a Nagyok között!
Az élet keserű, az élet keserűűű
– kösz, Niky, kedvünk is támadt bulizni!
Balogh Joel – Despacito, Reginának sok szeretettel
Na jó, ez igazából kakukktojás, mert
valójában nem is magyarul van, hanem halandzsául,
de az vesse Joelre az első követ, aki nem beszél összevissza, ha a Despacitót énekli. Amúgy összességében az egész nagyon cuki, és remélem, a dal mihamarabb eljut Reginához is. Hajrá, fiatalok!!!
Jolly Sandro feat. Marcos – Favorito
Bár ha nem mondják (és nem írjuk meg mi is), a dallam alapján sosem jöttem volna rá, hogy ez a Despacito akar lenni magyarul, szóval, hogy őszinte legyek, ezért a verzióért nem is rajongok annyira. Az egyetlen ok, amiért felkerült a listára, hogy Jollyék kliptrilógiája teljesen magával ragadott. Annyira, hogy lassan már jobban várom a Bűbáj és csáberő negyedik részét, mint a Trónok harca folytatását. (Láttátok azt a cliffhangert az utolsó rész végén?!)
Nem csak ezek a vicces feldolgozások léteznek ám
ITT összegyűjtöttük a külföldieket is!
Kihagytam valamit? Írjátok meg kommentben!
