Margó napunk névadója nem más, mint Margot Robbie színésznő, aki ma ünnepli 27. (IGEN!) születésnapját. A gyönyörű színésznő egyre több szerepben mutatja meg tehetségét, ragyogó külseje mellett, ám most mégsem csak róla lesz szó, sőt. Margot-ról eszünkbe jutott egy rég elfeledett játék: híres emberek neve magyarul.
Nevekkel viccelődni nem mindig tréfa – higgyétek el, én már csak tudom, – de reméljük, hogy az alábbi kis játékot senki sem veszi zokon, ugyanis hírességek neveit magyarosítottuk. A játék ősrégi, mi azonban megpróbáltuk egy egészen új szintre emelni a sztárok neveinek magyarosítását. Volt olyan név, amit szimplán lefordítottunk és volt, amit hangzás alapján honosítottunk, szisztémánkat pusztán a humor határozta meg.
Segítünk! Így kell kimondani a legbonyolultabb sztárneveket
Most azt kellene írnom, ejnye-bejnye, ha nem tudjátok kimondani a legmenőbb sztárok nevét, de nem írom, hisz mi itt a szerkesztőségben sem vagyunk ebben profik. Bár sokszor írunk sztárokról nektek, örülünk, hogy kimondani nem kell a kacifántos neveket.
Picit abba is belegondoltunk, hogy kis hazánkban bizony a Kovács Vilmos (aka Will Smith) művész név nem feltétlen lenne nyerő, nem véletlen, hogy sok hazai híresség megváltoztatja, vagy egy kis csavarral, egy betűvel megtoldja a nevét – így könyebben megjegyezhető lesz.
Lásd:
Na, de vissza Kovács Vilmosékhoz! Igyekeztünk nem minden külföldi híresség nevébe belemagyarázni a magyart, csak azokat listázzuk, amik igazából magától értetődőek és amin, nagyon jót szórakoztunk.
Margot Robbie – Robi Margó
Will Smith – Kovács Vilmos
Tina Turner – Esztergályos Tina
Natalie Portman – Kikötőember Natália
Kevin Bacon – Szalonnás Kevin
Robert Pattinson – Patiszon Róbert
Christian Bale – Bél Krisztián
Ellen Page – Apród Helén
Mariah Carey – Kerényi Mária
Nicole Kidman – Gyerekember Nikolett
Jodie Foster – Dajka Judit
Kirsten Dunst – Dunsztos Krisztina
Tom Hardy – Szívós Tomi
Jennifer Garner – Csűr Dzsenifer
Elijah Wood – Fa Éliás
Matt Damon – Démon Máté
Keira Knightley – Lovagias Kíra
Tony Soprano – Szoprán Antal
Natalia Oreiro – Oreó Natália
„Halljátok, miben is volt a Marichuy?” – Teszteljétek, mennyit tudtok az egykori dél-amerikai sorozatokról!
Soñadoras, Titkok és szerelmek, Csacska angyal… Nem kell tovább sorolnom, hiszen már a címből rájöttetek, hová kattintottatok. Ha pedig itt vagytok, azt jelenti, hogy ti is imádtátok a régi dél-amerikai szappanoperákat. Éppen ezért készítettem egy tesztet, melynek segítségével feleleveníthetitek az egykori telenovellák részleteit.
Andrew Garfield – Gárfild Bandi
Hugh Jackman – Janiember Hugó
Russel Crowe – Kukorékóló Piros
Orlando Bloom – Hamvas Roland
Tom Cruise – Cirkáló Tamás
Jonah Hill – Hegy Jónás
James Franco – Frankó Jakab
Zooey Deschanel – Deezsánel Zoé
Angelina Jolie – Jónás Angelika
Valakit kihagytunk? Írjátok meg!
